没想到能够得到蒂娜MM的一丝赞许,俺禁不住喜上眉梢,冲您哪摆摆尾巴^^
“阴暗面”是俺先提到的,并不是针对你文章里面的言论,而是俺心情不好时也胡言乱语了一通,MM不要介意呀
3楼并非不想做中国人,只是被环境所限为了生存为了生活不得已做出非此即彼的选择。她也想与中国人交流,只是又很难找得到交流的平台。这就是左右为难者的真实写照。
文字,特别是自己一个字一个字写出来的文字,代表着一个的精神、心志。虽然每个中国人每天都要说很多中国话,但基本上都是为了生活的正常进行而不得不例行的“公事”,真正要看这个人怎么样,除了看他怎么为人处事,就是听他说话看他的文章了。而在这个虚拟社会里面,人们才能摘下面具,写出自己真实的心情,说出自己真实的看法。这也正是网络论坛最让人流连忘返的诱人之处。所以,哪怕你不会说中国话,只要你会输入中国字,同样能够在网络中与国人交流。
蒂娜MM你说不愿意面对中美文化的差异,恐怕只说了一半,其实你更不愿意面对的是你内中外美、或者说半中半美的尴尬境地。美国人可以说你是华人,而你长得就是中国人。中国人又会说你是美国人,因为你久居美国,中国话说的不流利,对于中国的文化了解的又太少,而你所处的环境又在制约着你不可能做更广泛深入的了解。所以,其实你和3楼的蜂少一样,处于精神和生活的夹缝中,时不时的就会感觉到苦闷。
我想,能够坚持以中文文字来继续自己中国梦的人,都是值得我们尊敬的。特别当你还是对着中国的悠久的璀璨的历史文化有着发自心底的认同,则把我们这些除了一些皮毛几乎也要放弃了的人内心的梦重新唤醒。在此,俺向你表示下敬意,同时也请你不要轻易放弃自己所追寻的梦!
蒂娜MM,有没有想过做做翻译工作,能不能让你的生活更充实些哈^^